Kei-san, Ada apa sebenarnya?
Ayah lelah. Tolong maafkan dia.
Aku sedang sakitl. - Sakit?
Stadium Awal Alzheimer.
Ayah.
Oh, pagi.
Sedang apa di luar?
Miu lihat kan? Mencuci.
Oh ya, Ada yang harus
bicarakan dengan paman Sacho pagi ini,
jadi kita makan setelah senam radiomu ya.
Apa yang kalian mau bicarakan?
Itu... - Tentang penyakit Ayah?
Miu, tidak perlu memikirkan itu, cepat pergi ikut senam radio saja.
Baik, Aku pergi.
Hati-hati.
Kuruizawa? - yup,
Di villa kenalan Ibu. Ada acara barbecue juga.
Enak ya.
Aku akan pergi ke Kebun Binatang Nasushiobara.
Kalau aku makan kue bola di Utsunomiya.
Kalau Miu? Berenang di Chiba lagi ya?
Sepertinya Miu tidak liburan tahun ini.
Kenapa? Apa Ayahmu sesibuk itu?
Pagi.
Aku akan menjelaskan pada mereka.
Sacho dan Bu Chieko juga.
Em.
Aku ... tidak cerita apa-apa pada mereka.
Aku tahu.
Akan kujelaskan semuanya sendiri.
Menghabiskan uang hanya untuk seorang, clean hitter, belum tentu membantu.
Yang penting itu hubungan antara pelatih dan para pemain.
Selamat pagi ~. - Oh ... ada apa pagi2 begini?.
Sacho, apa boleh aku minta cuti?
Aku berencana ke Atami minggu depan.
Minggu depan, kapan?
3 hari mulai Jumat depan.
Pagi. - Oh, Kei-san.
Kutunggu dari tadi. Ayo.
Tunggu tunngu tunggu... Bagaiman dengan liburanku?
Ya, boleh lah.
Terima kasih. Sampai nanti Kei-san.
Oh. - Bu.., Akane,
Kei-san sudah datang. - Baik.
Silahkan.
Jadi, mengenai stadium awal Alzheimer...
Ya. - Bukankah Alzheimer
penyakit pikun para manula?
Tadinya aku juga berpikir begitu,
Tapi .. sepertinya yang lebih muda pun bisa terkena penyakit ini.
Untuk orang yang masih dibawah umur 65 tahun, di sebut stadium awal Alzheimer.
Jadi pendeknya, penyakit pikun?
Jadi itu kenapa akhir-akhir ini...
Jam 2 Hari ini ada pertemuan dengan Kurozuka Industri.
Ah!
Maaf karena telah membuat kalian kuatir.
Sejak kapan kau terkena penyakit ini?
Aku sendiri tidak tahu tepatnya,
tapi dokter bilang kalau panyakitku masih stadium awal.
Kapan kau bisa sembuh?
Kau minum obat, kan?
Apa harus menjalani operasi?
Penyakit Alzheimer
adalah penyakit yang menyebabkan atrofi* pada sistem syaraf
atrofi/atrophy: berhentinya pertumbuhan/ http://id.wikipedia.org/wiki/Atrofi
jadi tidak ada operasi yang bisa seenaknya mengambil bagian yang bermasalah. [Emangnya Tumor =_="].
atrofi* pada sistem syaraf?
Jadi, bagaimana cara mengobatinya?
Memang ada obat yang bisa memperlambat perkembangan penyakitnya, tapi
sampai saat ini tidak ada obat yang bisa menyembuhkannya.
Kalau begitu, Kei-san
tidak akan bisa sembuh?
Apa kau masih bisa terus bekerja?
Tentu saja bisa.
Bukankah sampai sekarang Kei-san masih bekerja.
Dokter bilang
Untuk saat ini aku masih bisa melanjutkan pekerjaan.
Aku tidak tahu kapan saatnya penyakitku akan bertambah parah.
Tapi kalau hari itu tiba,
tolong biarkan aku pergi.
Mana mungkin kami melakukannya. Ya kan?
Mana mungkin.
Kalau kalian bilang begitu,
Aku minta agar anda
mengizinkanku bekerja untuk anda selama yang aku bisa.
Bagaimana dengan Miu?
Apa dia tahu tentang penyakitmu?
Ya.
Tapi .. Miu berpikir kalau obat bisa menyembuhkan penyakitnya.
Aku tidak bisa mengatakan kalau penyakit ini tidak ada obatnya.
Tentu saja tidak.
Aku juga tahu kalau harus
menjelaskan semuanya pada Mune-san dan Akio.
Akan kuberitahu mereka saat waktunya tepat.
Aku sungguh.. minta maaf.
Apa sih. Kita menghadapinya bersama kan.
Sekarang semua sudah jelas; Saatnya kembali bekerja.
Sekalipun kau sakit,
Asalkan masih bisa memeras keringat dan bekerja.
Aku ke pabrik dulu.
Yosh, bekerjalah.
Kau selalu bisa cerita pada kami. Miu juga.
Terima kasih.
Permisi. - Ya.
Yah yah, hanya sedikit lupa saja.
Kita akan baik-baik saja kan, selama semuanya berhati-hati.
Benar.
Sepertinya Ayah dan Ibu terlalu menganggap enteng ya,
tentang penyakit Alzheimer.
Tanpa ada obat yang bisa menyembuhkan,
Tidak diragukan lagi kalau penyakit Kei-san akan terus bertambah parah.
Maksudmu bertambah parah, dia akan lupa banyak hal kan?
Untuk stadium awal mungkin hanya lupa beberapa hal,
Tapi, saat sudah naik ke stadium menengah dan akhir,
Akan semakin banyak gejala yang muncul.
Begitu ya? - Kalian harus mempelajari
dan mengerti tentang Alzheimer's jika ingin membantu Kei-san.
Akane. - Hm?
Kenapa kau
bisa tahu sebanyak ini mengenai Alzheimer?
Sudah menjadi rahasia umum kan.
Para pengidap Alzheimer juga jumlahnya meningkat.
Aku sudah janji pada Miu untuk membantu mengerjakan PR-nya.
Pagi. - Kei-san,
Apa yang kau bicarakan dengan Sacho?
Jangan bilang kalau gaji bulan ini akan telat?
Tahun kemarin juga begitu kan.
Bukan kok, bukan itu.
Kalau begitu apa?
Masalah pribadi.
Kita lihat... Agenda hari ini...
Eh Kei-san,
Kenapa kau selalu melihat Agenda akhir2 ini?
Apa maksudmu kenapa?
Apa melihat agenda sebuah kejahatan?
Kau thau kan, bukan itu maksudku.
Sudah, kerja sana.
Oke.
Ini ya?
Baru kelas 2 tapi PR-nya sudah menumpuk begini ya.
Dan Ini?
Aku harus menulis tentang liburan musim panasku.
Apa yang mau Miu tulis?
Belum tau.
[Nishiwaki Takuya]
Tidak diangkat?
Em. - Kenapa?
Sekarang, Akane sedang tidak mau bicara.
Siapa yang menelepon?
Suamiku.
Kenapa Akane-chan tidak mau bicara dengannya?
Kau menikahinya karena suka padanya kan?
Miu-chan, Akane,
Kita pergi ke lotere yuk? - Ah.
Ah, Hadiah hiburan. Mungkin lain waktu.
Miu-chan! - Nako-chan!
Selamat datang!
Sedang apa? - bantu jaga lotere.
Aku dipaksa memakai ini.
Keren kok.
Kau sudah bekerja keras. Ini. - Baik.
3 kali kesempatan ya.
Masing2 satu kali ya. Boleh bibi duluan.
Em. - Yay!
Kami-sama, Johnny Depp-sama!
Apaan sih Ibu?
Ah. - Ah. Hadiah hiburan.
Ini.
Ayo Akane.
Ah ~. Lagi2 hadiah hiburan.
Sekarang Miu!
Mama-chan, onegai.
Hm? - Oh?
Ah! - Bola emas.
Bola Emas! - Ayah!
Kita punya pemenang!
Hebat! - Apa hadiahnya.
Liburan 2 hari untuk 2 orang ke Izu Oshima!
Ah! Izu Oshima? Miu hebat! Miu hebat!
Yatta!
Miu memenangkan hadiah liburan ke Izu Oshima dari tempat lotere.
Benarkah? Selamat ya.
Senang ya bisa menikmatinya dengan Ayah Miu.
Sekarang Miu bisa menulis tentang liburan musim Panasmu.
Hup.
Hm? Ada apa?
Apa Ayah bisa pergi ya.
Kenapa?
Oh ya.
Hari ini apa? - Aku lapar.
Saatnya makan.
Kei-san, Miu memenangkan hadiah dari tempat lotere.
Liburan 2 hari ke Izu Oshima.
Woah! Hebat.
Miu-chan hebat deh. Sang pemenang.
Tidak sepertimu. - Hei,
Apa maksudnya? - Kei-san, kau bisa pergi kan?
Hm? Kei-san,
Apa ada sesuatu yang membuatmu tidak bisa pergi?
Ah, aku tau. Kau suka mabuk laut ya?
Kalau begitu, Aku saja yang pergi dengan Miu.
Jangan konyol! - Bercanda.
Tentu saja kita pergi.
Yay! - Senang ya, Miu-chan.
Miu-chan, sekarang
bereskan dulu PR-nya ya. - Em.
Ayah, nanti kita susun rencana liburan.
Oke!
Apa yang barusan itu?
Apa?
Atmosfir kalau Kei-san tidak bisa pergi liburan.
Siapa yang bilang? - Oi,oi
memang terasa begitu tadi. Iya kan, Mune-san?
Tidak ada yang bertingkah seperti itu, bodoh!
Eeeh?
Jadi kapan liburannya?
URFAN BLOG www.urfan.my.id
Jumat depan. - Eh tidak tidak tidak
tidak tidak tidak. Jumat depan
itu jadwal cutiku.
Aku meu pergi ke Atami dengan pacarku. - Benarkah, kalau begitu...
Tak apa, tak apa. Berikan hari tiu pada Kei-san.
Eeeeh!? - Kei-san,
harus membawa Miu. - Bagaimana dengan pacarku.
Atami kan dekat. masih satu pulau.
Kalau ke Izu Oshima kau harus menaiki Kapal Laut.
Bukan itu masalahnya kan.
Akio, berikan saja pada Kei-sani.
Tapi aku duluan yang minta libur.
Sacho? - Malam ini kutraktir. [Poor Akio]
Lagipula ada yang ingin kubicarakan dengan kalian berdua.
Enggak. Engak. Enggak.
Berhenti bertingkah seperti anak kecil - Kalau begitu,
kita bisa siap2 makan sekarang. - Ah liburanku...
Maaf ya Akio. - Kau harus bertanggung jawab
kalau aku putus.
Kei-san, sebentar.
Apa benar kau boleh pergi?
Melihat Miu bersemangat begitu.
Aku akan bertanya dulu pada dokterku.
Itu yang terbaik.
Apa malam ini sacho akan memberi tau Akio dan Mune-san?
Ya.
Tadinya kupikir, biar aku yang bi...
Jangan pikirkan itu. Pergilah ke RS.
Ka;lau sampai dokter bilang kau tidak bisa pergi,
Miu-chan bisa sedih nanti.
Liburan keluarga?
Putriku memenangnkan hadiah
liburan ke Izu Oshima.
Bagus kan? Selamat bersenang-senang.
Ah, Syukurlah.
Pastikan anda memiliki waktu istirahat yang cukup
dan mengawasi aktifitas anda.
Baik. Kapan harus makan,
Kapan waktunya jalan2, Dimana anda menginap,
Susun rencana perjalanan seperti itu dalam memo, dan bawa kemanapun anda pergi.
Saya Mengerti.
Untuk jaga2 jika anda butuh bantuan, ini kartu namaku.
Terima kasih Dokter.
Apa anda sudah bicara dengan rekan kerja?
Sudah.
Tapi...
Apa benar ini yang terbaik.
Saya merasa
mereka akan mulai mengawasi saya.
Akan lebih sulit menyimpan rahasia mengenai peyakit ini di bandingkan membuka rahasia ini pada mereka.
Tergantung seberapa dekat mereka dengan pasien.
Pokoknya, bersenang2lah dengan liburannya.
Baik - Putri anda pasti senang ya.
Benar.
Selesai!
Apa tidak terlalu cepat? Liburannya masih minggu depan lho.
Tidak apa kok.
Semoga cerah.
itadakimasu.
Ah, segar.
Bu, Hari ini bos yang bayar lho
jadi keluarkan semua yang enak.
Oke!
Seharusnya aku yang memilih menu hari ini.
Kita disini karena aku memberikan jatah libur pada Kei-san.
Bukan hanya itu. Ada hal lain
yang perlu dibicarakan. bukan begitu sacho?
Ya.
Jadi ada apa?
Mengenai Kei-san.
Memanganya Kei-san kenapa? - Apa kalian
Berpikir ada yang aneh dengan Kei belakangan ini?
Aku tau. Kei-san pasti punya seorang kekasih.
Kei tidak sepertimu.
Duh. Apa maksudnya?
Sacho, ceritakan saja.
Katakanlah, Kei-san tidak lagi bekerja untuk pabrik,
Bagaimana menurut kalian?
Maksudnya? - Apa kalian bisa
menangani kepergiannya? - Kurasa itu tidak mungkin.
Bagaimanapun juga kita butu Kei-san. - Sudah berapa lama
kau bejerja untukku? Yang seharusnya kau ucapkan
"Serahkan saja padaku."
Apa Kei-san akan keluar?
Bukan itu...
Ah.. aku tau. Ada yang butuh tenaga Kei-san?
Dia pasti sedang di scout oleh pesaing.
Ah, Benar juga. Wajar sih, soalnya bayaran kita tidak seberapa.
Benar juga.
Resesi dimana-mana.
Kei-san enak ya.
Kau kan tidak perlu menunngu
Kei-san pergi duluan. Kau bisa pergi kapanpun.
Jahatnya ~. - Aku juga berharap seseorang
Mencariku, dan berkata. "Ikutlah bersamaku dan kita
bangkitkan kembali masa muda kita." - Sungguh menyentuh, tapi
kau sudah punya seorang putra. - Aku tidak bicara denganmu!
Apa Kei-san benar2 keluar?
Sudah kubilang bukan itu 'kan.
Kalau begitu apa? - Ah.. aku tau.
Kalian merencanakan liburan untuk kita ya?
Aku juga ingin ikut.
Li-bu-ran. Li-bu-ran. Li-bu-ran... - Sudahlah!
Tidak ada gunanya bicara dengan kalian。
Beri aku Shochu.
Oke! Boleh aku minta?
Tentu. Minum. Minum.
Buat jadi Double. double. - Double Double.
Apa kita bisa melihat Gunung Berapi Mihara? - Bisa.
Sebelum Miu lahir, gunung ini
masih meletus [aktif]. - Meletus?
Seperti apa? - Hm?
Magmanya jug jug jug
Duaaaar! - Wah!
Ayah belum pulang?
Apa sudah ayah ceritakan ya.
Akane. - Hm?
Ibu hanya mendengar sedikit dari Ayahmu
Apa kau sudah bicarakan semuanya dengan Takuya?
Bukankah lebih baik kalau
mengungkapkan apa yang kau pikirkan?
[Akta Cerai]
Tolong yang ini. - Oke.
Mau pergi kemana? - Izu Oshima.
Kami akan naik kapal laut.
Senang ya ~. - Kaan ~?
Kami akan berangkat besok. Jaga kesehatan anda.
Sehat ya! - Ya dong.
Bersenang-senanglah. - Emm!
Kei-san, bawa ini bersama kalian. - Hore Buaya!
Ini lebih keren.
Paus Orca!
Ini terlalu besar untuk dibawa.
Ini ungkapan perasaan kami lho. Ini cara kami bilang
selamat bersenang-senang!
Ne Miu-chan, Miu ingin naik ini diatas laut kan?
Aku ingin. - Tuh kan?
Tetap saja... - Kei-san.
Besok ya? - Ya.
Maaf merepotkan.
Pokoknya jaga diri ya.
Baik.
Baju ganti? - Sudah.
Sikat dan pasta gigi? - Sudah.
Baju renang? - Sudah.
Kamera? - Sudah.
Kembang Api! - Oke.
Buaya dan Paus! - Apa harus bawa dua2-nya?
Bukankah Miu cuma sendiri, jadi hanya bisa menaiki satu saja kan?
Buaya untuk hari pertama Paus hari ke dua.
Bawa mereka! - Baiklah.
Kembang Api? - Sudah disebut tadi kan.
Karena hal yang paling menyenangkan saat malam hari adalah Kembang api di pantai.
Jadi jangan sampai ketinggalan ya. - Oke oke.
"Oke"-nya sekali saja. - OKE!
Buku gambar? - Sudah.
Obat? - Ini dia.
OK. Beres.
Jangan terlalu senang begitu.
Sekarang Miu akan umumkan rencana perjalanan liburan kita ke Izu Oshima!
Tolong dibaca.
Saat sudah sampai di pulau, pertama kita simpan barang2 di hotel,
ganti baju untuk berenang, dan pergi ke pantai!
Oh, kita sudah sampai di pantai.
Setelah pemanasan, masuk ke air!
Wah, Sungguh laut yang indah.
Menatap langit dan mulai berenang!
Oh, sudah semakin dalam.
Ah, ada Hiu! - Itu bukan Hiu, tapi seekor Paus.
Sekarang seekor buaya!
Akan kumakan kau.
Oh gawat! Kabur!
Kau pikir bisa lari? - Oh gawat gawat gawat
oh tidak. - Kena!
Uh. Aku dimakan.
Aku menang!
Kau lengah.
kelitik kelitik kelitik...
Menyerahlah kau buaya pemakan manusia! - Aku menyerah.
Aku menyerah!
Hore ayah menang.
Ayah curang. Tidak boleh menggelitik!
Kusisipkan tiketnya disini...
dan di masukan kesini.
Selesai. Besok kapal berangkat jam 8 pagi
jadi kau harus tidur lebih awal sekarang. - Miu belum ngantuk.
Boleh bangun sampai pagi? - Boleh.
Tapi kalau tidak bangun Ayah tinggal saja.
Tidak boleh!
Yosh. Ayah mau mandi dulu.
Sementara Ayah mandi, sikat gigimu dan segera tidur.
Mengerti? - Baik.
Yosh.
Mama-chan, Aku akan pergi ke Izu Oshima dengan Ayah.
Kami akan naiki perahu, melihat gunung berapi, berenang di laut, dan menyalakan kembang api.
Besok ya.
Miu-chan pasti senang ya.
Dia sangat bersemangat, sampai tidak bisa tidur.
Senang ya.
Akane. - Hm?
Kelihatannya
Sacho masih belum bilang pada mereka berdua.
Tapi,
Ayah membeli banyak buku mengenai Alzheimer dan mulai membacanya.
Aku jadi merasa bersalah.
Pabrik sudah banyak masalah
dan sekarang kalian harus mengkuatirkan aku juga.
Kalau yang lain tidak mengerti dengan Kei-san,
Tidak ada yang bisa membantumu.
Apa benar tidak apa kalau terus seperti ini.
Yang penting sekarang,
nikmati saja liburannya.
Mengenai hal lain,
urus setelah kalian kembali.
Terima kasih.
Akane sendiri bagaimana?
Aku juga
harus segera mengambil langkah ke depan.
Apa Kei-san bisa terus bekerja?
Seiring dengan perkembangan penyakitnya,
Dia akan mulai lupa hal seperti menggunakan remot, membaca waktu,
bahkan lupa bagaimana mengendari mobil.
Kalau sampai seperti itu, tidak mungkin Kei-san bisa terus bekerja.
Lebih jauhnya lagi,
dia tidak akan bisa lagi bercakap-cakap
dan akhirnya hanya bisa berbaring di tempat tidur.
Apa yang harus kita lakukan?
Ayah bangun dong. Kapalnya sudah mau berangkat tuh.
Cepat bangun! - Aku bangun.
Jam berapa ini?
Masih lama kok.
Tidak! Cepat Cepat. - Agh, dingin.
Ayah ayo cepat!
Tunggu. Ayah membawa banyak bawaan, jadi tidak bisa berlari kencang.
Kereta!
Ah!
Apa tadi gas sudah ayah matikan ya? - Eh?
Tunggu disini, biar Ayah lihat dulu.
Jaga barang2nya ya. - Eeeh?
Cepat kembali ya!
Miu! - Bagaimana?
Ya, sudah ditutup.
Uh Ayah ini, Bagaimana kalau kita terlambat karena ayah menghabiskan waktu!?
Tenang saja, kita masih punya banyak wak...
Ah! - Apa lagi sekarang?
Jemuran belum diangkat.
Sudahlah, toh cuma jemuran. - Tidak bisa.
Bukankah bisa telepon Bibi Chieko
dan minta tolong padanya? - Tidak boleh.
Ayah tidak mau menambah masalh lagi untuk mereka.
Bagaimana kalau Kapalnya keburu pergi?
Pergi liburan ya?
Enak ya.
Ow, biar kupinjam sebentar ya sepedanya.
wah, tidak bisa.
Sudahlah! Akan kukembalikan juga kok!
Tunggu disini.
Tunggu anda tidak bisa....
Ayah cepaaat!
Ah! ternyata sudah kuangkat tadi pagi!
Ayo cepat, cepat!
"Jetboat pukul 8, 'Jet Fuel Rainbow',
menuju Oshima akan segera berangkat."
Untunglah, kita masih sempat.
Ayo naik. - Ya.
"Jetboat akan berangkat sesaat lagi."
"Kepada para penumpang, agar segera naik."
Kenapa Miu pakai kacamata segala?
Sudah berasa di Izu Oshima soalnya.
Eh?
Kenapa?
Apa?
Bukan, itu...
Cepat.
Maaf. - Jangan buru2.
Maaf.
Ayah simpan dimana?
Ayah yakin menyimpannya disini...
Ini aneh.
Jangan2 Ayah
lupa dengan tiketnya?
Tidak, Tidak mungkin.
Kalau begitu kenapa tidak ada? Hei? Kemana tiketnya menghilang?
Ayah tidak berguna! Bagiamna bisa kau lupa membawanya?
Bagaimana bisa Ayah melupakan hal sepenting ini?
Kau kembali ke rumah dua kali tanpa menyadarinya sama sekali?
Miu. - Tidak bisa. Pokoknya kita harus pergi ke Pulau itu!
Melihat gunung berapi, berenang di laut, dan menyalakan kembang di malam hari.
Tunggu disini.
Apa masih ada tiket sisa untuk pergi ke pulau?
Pembatalan mungkin? Ke pulau lain pun tidak apa.
Maaf, Semuanya terjual habis.
Karena ini Libur musim panas, jadi
Maafkan kami.
"Diumumkan, seluruh penumpang
menuju Izu Oshima telah naik.
Kapal akan berangkat."
Miu.
Maaf ya.
Kau yakin?
Harus.
Kapan kau akan bicara dengan Kei?
Segera setelah dia pulang dari liburan
Lebih cepat, lebih baik.
Apa yang akan kalian bicarakan dengan Kei-san?
Ayah, Apa?
Kei-san! - Eh?
Kei-san, bagaimana dengan Oshima?
Apa yang terjadi?
Kami tiba di Dermaga Takeshiba tepat waktu, tapi
kelihatannya aku lupa membawa tiket.
Huh? - Lupa?
Jadi kalian tidak jadi pergi?
Benar.
Bagaimana ini.
Mama-chan, kami tidak jadi berangkat ke Izu Oshima.
Ayah lupa membawa tiketnya.
Habis mau bagaimana lagi.
Ayah sedang sakit.
Miu.
Ada apa?
Miu yang lupa.
Apanya?
Ini
tiket ke Oshima,
Miu yang lupa membawanya.
Semalam saat Ayah sedang mandi...
Mama-chan, Miu besok pergi ke Izu Oshima
dengan Ayah.
Oh ya, tunggu sebentar.
Lihat. Ini tiketnya.
Miu akan memakai baju renang, dan juga menyalakan kembang api.
Miu meninggalkan tiketnya di sini saat menggosok gigi...
Bukan Ayah yang meninggalkan tiketnya,
Tapi Miu.
Maaf karena Miu menyalahkan Ayah.
Maaf.
Miu, Tidak apa kok.
Kita bisa pergi lain waktu.
Kita bisa pergi ke sana kapan saja kan?
Ya? Kita kesana lain waktu.
Sungguh? - Tentu.
Kita akan kesana lagi? - Ya.
Kalau begitu,
Saat Ayah sembuh kita bisa kesana bersama kan?
Bukankah lebih menyenangkan kalau Ayah sudah sembuh?
Jadi kita kesana saat Ayah sudah sembuh?
Bisa kan?
Tentu.
Syukurlah.
Tapi sebelum itu,
Ayo kita nyalakan kembang api malam ini.
Kita masih bisa menylakannya sekalipun tidak pergi ke Oshima.
Miu harus menggambar PR Liburan Musim panas kan?
Oke? Malam ini kita pesta kembang api.
Ya.
Jadi Miu sudah tenang?
Ya.
Maaf karena sudah membuat kalia kuatir.
Ayah.
Aku tau.
Kei-san,
Kita bicara sebentar.
Ayah?
Hei, apa yang... - Kau di sini saja
biarkan Ayahmu yang mengurusnya.
Sebenarnya,
Aku membeli banyak buku mengenai Alzheimer dan membacanya.
Ya. - Kemarin,
Saat pertama kali mendengar tentang penyakitmu
Aku sedikit meremehkan penyakit ini...
Pikiranku sungguh naif.
Kalau mau jujur...
Apa yang akan terjadi denganmu,
Apa yang bisa kami lakukan untukmu,
dan apa yang tidak bisa,
Aku tidak tau harus bagaimana.
Ya.
Tapi Kei-san,
Ya.
Kau tau...
Bagaimanapun juga...
Mari kita hadapi ini bersama.
Sudah 8 tahun sejak kau tiba di sini.
"Hal yang baik datang pada mereka yang menanti."
Bukan,
"Teman yang membutuhkan adalah seorang teman." Tidak, itu juga salah.
Pokoknya,
Aku tidak tau bagaimana reaksimu, tapi
Kami sudah bertekad untuk bertindak sebagai orang tuamu.
Kei-san adalah putraku
dan Miu-chan adalah cucuku.
Aku juga tidak tau apa yang harus dilakukan setelah ini...
Agar tidak kalah dari penyakitmu,
Tetaplah berdiri tegap
seperti yang kau lakukan selama ini...
Sangatlah penting bagi kita untuk memprecayai satu sama lain
agar kita bisa menghadapinya bersama.
Sacho.
Terima Kasih.
Terima kasih banyak.
Wah, menyala!
Oke, Ayah juga.
Miu-chan, Senang ya.
Senang kan, Liburan musim panas seperti ini.
Ya!
Lihat. - Indahnya.
Em. Bercahaya.
Seperti kunang-kunang.
Wah menyala. Menyala. Indah ya!
Ah.
Eh Ayah. - Hm?
Musim panas tahun depan, kita nyalakan di Oshima ya.
Tentu.
Tahun depan Ayah sudah sembuh kan?
Ya.
Sebenarnya, Kapan Ayah
akan sembuh?
URFAN BLOG www.urfan.my.id